English - Spanish Language Services
Translations for Humanitarian Organizations
Accurate English to Spanish translations of different internal and external communication materials, such as reports, training materials, concept notes, newsletters, press releases and online content, to communicate effectively with the humanitarian and international development community, local actors and affected communities.
My name is Ivana and I provide translations for humanitarian organizations.
I focus on accuracy and quality. I always work with glossaries, no matter the size of the project, in order to keep the translation of key terms consistent throughout a translation or among different projects. In addition, as a communication specialist, I will identify your organization’s style and will take into account the intended audience of the translation to adapt the writing style as appropriate. A high-quality translation requires a comprehensive knowledge of the humanitarian system and principles besides from excellent language skills. Therefore, I’m committed to continuing professional development.
English into Spanish Translations
Style Guide Creation